Wat was de eerste nummer 1 hit van Madonna in de jaren 90?
Deze vraag hoorde ik tijdens een recente Murphy's Quiz Night en ik dacht dat het een strikvraag was, omdat Madonna volgens mij in de jaren 90 geen Nederlandse nummer 1 hit heeft gescoord. Ik vroeg voor de zekerheid of hierbij Nederland bedoeld werd. Dit werd bevestigd en dus begon ik te twijfelen. Gaat het hier wel om singles of toch albums? Gaat het hier om de Mega Top 50 (~Nationale Hitparade) of de Top 40?
Ik wist dat Madonna met Vogue (1990) en Frozen (1998) haar grootste Nederlandse hits in de jaren 90 scoorde. Beide nummers bleven op nummer 2 steken in de Nederlandse top 40 en de Mega Top 50. Zou het dan toch een strikvraag zijn? Na een team-overleg besloten we dat het geen strikvraag kon zijn en kozen we voor Frozen en niet voor Vogue.
Alsof het een wet van Murphy is, werd later opgelezen dat het antwoord Vogue moest zijn. We hadden verkeerd gegokt, maar toen ik de vraag later thuis opzocht bleek dat ik in eerste instantie gelijk had: Beide singles bleven steken op nummer 2. De vraag was dus niet correct en het goede antwoord eigenlijk fout.
Verder zag ik dat Vogue de eerste Britse nummer 1 hit van Madonna in de jaren 90 was en hieruit concludeer ik dat Murphy's Quiz Night (een Engels bedrijf met een Nederlandse afdeling) gewoon stomweg de vraag vertaald heeft, zonder te controleren of het antwoord nog klopte in Nederland. 
Enfin, dit is niet de enige slordigheid die ik ontdekte. Bij elke Murphy's Quiz Night die ik tot nu toe bijwoonde, kwamen vragen voorbij die fout waren.
Laat ik hier nog een paar voorbeelden van geven:
Welke band verzorgde het allereerste MTV Unplugged optreden in mei 1989?
Wij wisten het niet, twijfelden over Aerosmith en Bon Jovi en vulden uiteindelijk R.E.M. in. Het antwoord bleek Crowded House te zijn. Ok, jammer. Pech voor ons. Thuis heb ik dit toch weer even opgezocht en bleek dit ook niet te kloppen. De allereerste MTV Unplugged bevatte de band Squeeze (met Syd Straw en Elliot Easton). Crowded House was pas de 11e Uplugged in de serie in mei 1990 (ipv 1989, zoals in de vraag werd gemeld.) Dit antwoord van Murphy's Quiz Night klopte dus gewoon niet.
Welke groente, behalve de bonen, bevat de meeste proteïnen?
Het antwoord moest bij het oplezen van de antwoorden champignons zijn, maar toen er hierna vanuit de zaal een boe-geroep volgde, werd de vraag geschrapt. Champignons behoren namelijk niet tot de groenten, maar tot de schimmels (yakkes ). Weer een foute vraag dus.
Wie kwam er door geweld aan de macht in Turkije in 1969?
Ook hierbij volgde na het oplezen van het antwoord een sterke golf van hum-geluiden uit de zaal: Khadaffi kwam toen in Libië en niet in Turkije aan de macht. Ook deze vraag werd geschrapt en weer had Murphy een fout gemaakt.
Conclusie: Leuke quiz avond…
Voor de duidelijkheid, dit doet weinig afbreuk aan de leuke en gezellige quiz avonden die ik beleef in het cafe waar ik deze quizzen bijwoon. Hoewel de organisatie af en toe wel eens een steekje laat vallen (Het antwoord is Perzië, dus India hebben we ook goed gerekend) staat deze wel garant voor een goed lopende en verzorgde Murphy's Quiz avond: Keurige team-tafel indeling, ronden met gratis warme hapjes, snel opvolgende quizvragen en tussenstanden, flexibele omgang met foute vragen en vooral een gezellige sfeer met fanatieke teams, die ik nog niet heb kunnen betrappen op het gebruik van mobieltjes, wat tekenend is voor de prettige sfeer.
…Maar met fouten in de Murphy's Quiz vragen
Toch blijf ik het opvallend vinden dat een toonaangevende organisatie als Murphy's Quiz Night relatief zoveel fouten in haar quizzen heeft. Bij deze pittige quiz competities, waarbij de einduitslag verschillen in scores laat zien die op 1 vinger te tellen zijn, zouden foute vragen toch niet mogen voorkomen.
Daarbij vraag ik me ook af hoeveel fouten dit eigenlijk zijn. Ik heb wellicht een bovengemiddelde interesse in pop muziek en zal daardoor sneller foute vragen en antwoorden in deze categorie van de Murphy's Quiz Night herkennen, maar hoe zit dat met de andere categorieën? Zitten er vergelijkbare fouten in vragen uit categorieën zoals Sport, Biologie en Scheikunde?
En jij?
Enfin, heb jij wel eens meegedaan aan een Murphy's Quiz Night en foute vragen voorbij horen komen?
even korte reactie. vooral in de catagorie medische of natuurwetenschappen maakt de quiz echt gigantisch fouten, komt vaak ook door de slechte en onduidelijke vraagstelling.
Er zitten inderdaad wel eens wat missers in de vraagstelling. Maar ja, als iemand die zelf regelmatig quizzen in elkaar zet weet ik dat het heel moeilijk is om altijd even zorgvuldig en scherp te zijn
Overigens is de organisatie van de quiz puur Nederlands !
De fouten in de quiz van Murphy's zijn enerzijds vervelend, anderzijds levert het altijd heerlijke discussies op. Het is een beetje net als met buitenspel bij voetbal. Vooral vervelend als je met 1 punt verschil verliest, maar ach, hoe belangrijk is het eigenlijk.
Vaak zijn het ook vertaalfouten, luie vertalers af en toe. Zo is het Engelse woord Monsoon niet hetzelfde als het Nederlandse woord Moesson. De definitie van het Engelse Bay is in niet hetzelfde als de definitie van het nederlandse woord Baai. En ga zo maar door.
Tip: als je de vraag niet vertrouwt, vraag om de Engelse vraag, die staat er altijd bij
Bij sommige antwoorden word heel mierenneukerig gedaan over spelling en bepaalde dingen. Terwijl ik mij een vraag kan herinneren "In welke organisatie heb je de titel Capo ?" en toen rekende ze alleen Mafia goed. Het is toch echt specifiek de Italiaanse Mafia want in andere Mafia's zoals de triade, yakuza of russische heb je niet zo iets als een Capo, en zowel heet het in ieder geval anders.
Vond dit niet zo consequent.
@Ryan: Ligt dat niet aan het cafe waar die quiz gehouden wordt? Het cafe waar ik de quizzen volg doet daar niet heel moeilijk over, o.a. omdat de Murphy's Quiz wel meer fouten bevat. Vaak worden bij twijfel antwoorden nogwel eens opgezocht. En over spelling doen ze gelukkig helemaal niet moeilijk, bijvoorbeeld over hoe je namen van presidenten schrijft, of dat Maffia in het Nederlands meestal met twee 'f'-en wordt geschreven
Gisteren hoorde ik weer twee fouten:
1. Welke stad wordt wel de Pearl of the Orient genoemd? Het gewenste antwoord was Manilla. Ons antwoord Hong Kong werd niet goed gerekend. Thuis opzoeken leerde me dat meerdere steden deze bijnaam hebben, zoals Penang en Hong Kong. Deze vraag van Murphy was dus niet goed, omdat er te veel mogelijke antwoorden zijn.
2. Geluidsfragment dat ik voor de tweede keer hoorde: Pump Up The Volume dat volgens het antwoordbriefje van C&C Music Factory was.
Ik (en vele andere teams) dachten toch echt dat het MARRS moest zijn.
Weer twee fouten:
1. Geluidsfragment Hey You van Madonna zou volgens Murphy's Miles Away moeten zijn.
2. Welk dier in Afrika doodt de meeste mensen? Volgens Murphy's moest dit de krokodil zijn. Bij protesten koos de jury in het cafe voor het Nijlpaard. En wanneer het om zoogdieren zou gaan, leek me dit ook correct.
Maar volgens mij moet dit toch de muskiet zijn. Deze muggen zijn verantwoordelijk voor de dood van de helft van alle mensen die ooit hebben geleefd(!). Volgens het leuke Het Grote Boek van Foute Feiten doden ze elke 12 seconden iemand.
Enfin, op het web vind je hierover vele verschillende antwoorden (1, 2, 3), wat aangeeft dat deze vraag beter uitgeformuleerd of geschrapt had kunnen worden om discussies in cafe's te voorkomen.
Deze week kwamen er weer wat fouten voorbij:
1. Welk land heeft de grootste moslim populatie ter wereld?
Gewenst antwoord: China. Correct antwoord: Indonesië.
2. Als Nazi Duitsland het 3e Rijk was, wat was dan het 1e rijk? Gewenst antwoord (in het Nederlands): Romeinse Rijk. Correct antwoord: Heilige Roomse Rijk (vermoedelijk een vertalingsfoutje)
3. Wie zeilde als eerste om de Kaap de Goede Hoop? Gewenst antwoord: Vasco Da Gama. Correct antwoord: Bartholomew Diaz.
4. (discutabel): Welke actrice kreeg een Best Actress In a Leading Role Oscar nominatie voor haar rol in 'Terms of Endearment'?
Gewenste antwoord: Debra Winger.
Wij hadden Shirley McLaine en dat zou ook goed moeten zijn. Shirley McLaine won namelijk de Best Actress In a Leading Role Oscar voor die film (bron). En om dat beeldje te winnen moet je eerst genomineerd zijn. Beide actrices waren dus genomineerd voor dezelfde Oscar.
Onlangs nog de vraag over de hoogte van een basketbal ring. Correcte antwoord is 3.05 meter (check knbb site). Gewenste antwoord was 10 voet (terwijl we toch echt in een nederlands cafe zaten).